Документы при экспорте в Европу
Добрый день. Подскажите пожалуйста, впервые экспорт в Европу. В накладной ТОРГ 12 реквизиты покупателя каким образом заполнять? На английском языке? (не найду никак пример заполнения иностранному покупателю).И накладную пересчитать в рубли на дату отгрузки? (дата перехода права собственности будет только тогда, когда товар будет проходить таможенное оформление).
Comments
-
Цитата: Добрый день. Подскажите пожалуйста, впервые экспорт в Европу. В накладной ТОРГ 12 реквизиты покупателя каким образом заполнять? На английском языке? (не найду никак пример заполнения иностранному покупателю).И накладную пересчитать в рубли на дату отгрузки? (дата перехода права собственности будет только тогда, когда товар будет проходить таможенное оформление).
Добрый день!
Вопрос задан с точки зрения выполнения требований ФТС или с точки зрения учета?
Про ФТС не скажу, а с точки зрения учета ТОРГ-12 заполняется на русском языке в рублях с переводом валютной цены на дату выписки накладной (при отсутствии аванса) - п. 9 Положения по ведению бухучета в РФ, утв. Приказом Минфина РФ от 29.07.1998 N 34н). -
Добрый день. Спрашиваю как в бухгалтерии правильно будет. На таможне будет оформлять наш груз др. фирма. А как мне реквизиты покупателя на русском набрать в накладной ТОРГ 12 и с/ф, если эта фирма из Чехии (название фирмы то на чешском языке) Просто мне же надо сделать отгрузку, а потом с\ф в налоговую предоставить для подтверждения ставки 0%. Помогите разобраться пожалуйста.
-
Цитата: Добрый день. Спрашиваю как в бухгалтерии правильно будет. На таможне будет оформлять наш груз др. фирма. А как мне реквизиты покупателя на русском набрать в накладной ТОРГ 12 и с/ф, если эта фирма из Чехии (название фирмы то на чешском языке) Просто мне же надо сделать отгрузку, а потом с\ф в налоговую предоставить для подтверждения ставки 0%. Помогите разобраться пожалуйста.
Добрый вечер!
У Вас же контракт состоит из двух вариантов идентичного текста - на русском и чешском языках, соответственно в русском варианте приводится название Вашего контрагента в русской транскрипции. Выставление счета-фактуры с указанием иностранного написания наименования покупателя может привести к суду с налоговиками (Постановление ФАС Московского округа от 06.07.2006 N КА-А40/6169-06 по делу N А40-54643/05-99-341). -
Доброе утро.
Илья, спасибо огромное за объяснение по моему вопросу. Теперь всё понятно!!!
